هيّا نشتر شاعرا – أفونسو كروش
هيّا نشتر شاعرا – أفونسو كروش هيّا نشتر شاعرا للرّوائي البرتغالي "أفونسو كروش" هي رواية من الحجم الصّغير جاءت في 87 صفحة ترجمها إلى العربيّة عبد الجليل العربي وصدرت في طبعتها العربية الثّانية سنة 2017 عن دار المسكيلياني للنّشر والتّوزيع. هيّا نشتر شاعرا - الطبعة الثّانية 2017 هيّا نشتر شاعرا أو رسّاما أو نحّاتا أو حتّى فيلسوفا في عالم صرنا فيه أرقاما في سجلاّت وأرقاما في ذاكرات الحواسيب. هيّا نخلق حلما أو أحلاما أو فلنقطع أميالا في خيالنا قبل أن نسقط في هوّة الأرقام. الأرقام؟ عادة ما يتبادر إلى أذهاننا، وخاصّة في مجتمعنا التّونسيّ، أنّ من يدرس الآداب لا يعني أنّه يطالع، بل يعني أنّه لا يستطيع الحساب وعلى منواله أنّ من يكتب الرّواية أو الشّعر ما هو بعارف بقواعد الرّياضيات، ولكن لا! مع أفونسو كروش نجد أنفسنا قد تهنا في عالم الأرقام والحسابات الدّقيقة، فهو الذي يعدّ عدد الدّرجات أو عدد الطّرقات وعدد الخطوات وسرعة دقّات القلب وهو الذي يذكُر مقياس فتحة الباب أو انفراج شفتين أو يقيس كميّة الأكل في وجبة وكميّة العطر المستعمل. كيف لا ووالد الرّاوية محاسب ومتخم بحسابات
