السّنة المفقودة – بيدرو ميرال السّنة المفقودة هي رواية للأرجنتيني "بيدرو ميرال" ترجمها إلى العربيّة أشرف القرقني، صدرت في طبعتها الأولى سنة 2016 عن دار المسكيلياني للنّشر والتّوزيع وجاءت في 144 صفحة من القطع المتوسّط. السنة المفقودة - الطبعة الأولى 2016 سالفاتييرا، الفنّان التّشكيليّ الأبكم، يتوفّى ويترك عمله الفنيّ بين يدي ابنيه. لوحة طولها حوالي 4 كيلومترات متكوّنة من لفافات قماش مثّلت كلّ لفافة سنة من حياة الفنّان، يجمعها الابنان ويقرّران كشفها إلى العالم حتّى يعترف بوجود أبويهما فيكتشفان فقدان واحدة منها. لفافة سنة 1961 مفقودة فيصرّ الرّاوي على البحث عنه والكشف عن أسرار تلك السّنة. وخلال البحث، نكتشف شذرات من حياة سالفاتييرا من خلال لوحاته التّي تبيّن في الآخر أنّها متواصلة وأنّ كلّ لفافة تندمج مع ما قبلها وبعدها تماما مثل سنوات حياة الإنسان. لوحات عملاقة كانت هي كلمات سالفاتييرا الذي فقد نطقه وهو طفل وعوّضها في شبابه بالألوان، لوحات قصّ فيها حياته وقد أتاح لنا الكاتب رؤية بعض منها من خلال وصفه لها فشاهدنا فاجعة فقدان الفنّان لابنته في البحيرة وعن مدى اتقا...
ليلة مع صابرينا – بيدرو ميرال ليلة مع صابرينا هي رواية للأرجنتيني "بيدرو ميرال" ترجمها إلى العربيّة أبو بكر العيّادي، صدرت في طبعتها الأولى سنة 2017 عن دار المسكيلياني للنّشر والتّوزيع وجاءت في 168 صفحة من القطع المتوسّط. بطل هذه الرّواية هو دانيال مونتيرو، شاب ذو 17 سنة، يتيم الأبوين، يعيش مع جدّته ويعمل في مصنع لتربية الدّجاج في ريف كوروغوازو الذي غرق في الفيضانات ممّا أدّى إلى انقطاع العمل والحركة لفترة. يفوز دانيال في مسابقة تلفازية تمثّلت في ليلة مع ممثّلة البورنو صابرينا لوف فيستغلّ أيّام راحته لتبدأ رحلته من كوروغوازو إلى بوينس آيرس عن طريق النّقل الإيقافي. رحلة لأكثر من 500 كلم، من أجل ليلة واحدة، نقضّيها مع بيدرو ونحن نتنقّل بين الأرياف والمدن مشيا على الأقدام أو سباحة، في شاحنة أو على طوّافة أو في سيّارة. لا! لن تشعر بالقلق في هذه الرّحلة لأنّك ستكتشف مع بيدرو بيئة جديدة، مشاهد ريفيّة جديدة ومواقف لأوّل مرّة يتعرّض لها. فهو يسافر وحده لأوّل مرّة شاحذا عزيمته بالجائزة "القيّمة" التّي ربحها رغم جوعه وعطشه وفقره وسلبه من قبل جنديين. ورغم العراقيل يت...